📍 ¿Dónde se encuentra este módulo?
Ajustes > Gestión de módulos > Idiomas y traducciones
Introducción
Kafinea es una aplicación multilingüe. La interfaz, los nombres de los campos y los menús se pueden mostrar en diferentes idiomas. Se puede acceder a la gestión de idiomas a través de Configuración > Idiomas y traducciones.
1. Idiomas disponibles #
Kafinea incluye el francés y el inglés. Se pueden añadir otros idiomas según sea necesario. Cada usuario elige el idioma de visualización en sus preferencias de usuario.
2. Personalizar las traducciones #
Es posible personalizar los términos que aparecen en la interfaz para adaptarlos a tu vocabulario específico. Por ejemplo, puedes cambiar el nombre de «Cuentas de clientes» por «Clientes» o el de «Clientes potenciales» por «Leads».
Las personalizaciones de traducción se guardan por separado de las traducciones estándar, lo que permite conservarlas durante las actualizaciones de Kafinea.
Es bueno saberlo: Las personalizaciones de traducción se aplican a todos los usuarios que utilizan el idioma en cuestión.
3. Traducción de las listas de valores #
Las listas de valores (menús desplegables) también se pueden traducir. Esto permite mostrar los valores en el idioma de cada usuario, al tiempo que se mantiene un único valor técnico en la base de datos.
4. Preguntas frecuentes #
¿Influye el idioma en los documentos PDF?
Los documentos PDF (facturas, presupuestos) utilizan las traducciones del idioma configurado para la generación del documento, que puede diferir del idioma de la interfaz de usuario.
¿Puedo añadir un nuevo idioma?
Sí, se pueden añadir nuevos idiomas. Para ello, es necesario crear los archivos de traducción correspondientes. Ponte en contacto con tu administrador o con el equipo de Kafinea para realizar esta operación.
¿Se conservan las traducciones personalizadas tras las actualizaciones?
Sí, las personalizaciones se almacenan por separado y no se sobrescriben con las actualizaciones de Kafinea.